BEREGSZHAZS TRANSCARPATHIAN HUNGARIAN DRAMA THEATRE / TEATRUL DRAMATIC MAGHIAR TRANSCARPATIN BEREGSZHAZS
TREI SURORI / THREE SISTERS
The Beregszhazs Theatre is one of the best Hungarian language theatres in the world, even though it is located in The Ukraine. The tense and fertile mixture of cultures and influences make their stagecraft one of the most vibrant and vital in Europe, especially when they tackle classical texts which act as milestones for global dramaturgy, such as „Three Sisters” by A. P. Chekhov.
Chekhov’s comedy is not bubbly – quite the opposite; it is a turbulent form of the genre, a root of the Theatre of the Absurd. “Three sisters” is one of the most staged texts in the world, a true stepping stone for every director, and Attila Vidnyánszky succeeds in offering an extraordinary performance through this staging, supported of course by the wonderful actors of the Transcarpathian Hungarian Drama Theatre.
Teatrul Beregszhazs este unul din cele mai bune teatre de limbă maghiară din lume, cu toate că este situat în Ucraina. Mixtura tensionată și fertilă de culturi și de influențe face ca arta scenică a celor de la Beregszhazs să fie una din cele mai vibrante și vitale din spațiul European, cu atât mai mult atunci când abordează texte clasice, de referință, ale dramaturgiei mondiale, așa cum este „Trei Surori” a lui Cehov.
Comedia lui Cehov nu este una spumoasă – din contră, este o formă tulbure a genului, o rădăcină a teatrului absurd. „Trei surori” este unul din cele mai jucate texte ale lumii, o adevărată piatră de încercare pentru orice regizor, iar Attila Vidnyánszky reușește o performanță extraordinară prin această montare, sprijinit desigur de actorii minunați ai Teatrului Dramatic Maghiar Transcarpatin.