INTERACTIVE GAMES / ANIMATION FOR CHILDREN
Jocuri interactive / animație copii
PUPPET HANDLING WORKSHOP / PUPPET MAKING WORKSHOP / FACE PAINTING WORKSHOP /
CHALK DRAWING WORKSHOP / FANTASTIC CHARACTER PARADE
ATELIER DE MÂNUIT MARIONETE / ATELIER DE CONSTRUIT PĂPUȘI / ATELIER DE PICTURĂ PE FAȚĂ / ATELIER DE DESENE PE ASFALT /PARADĂ DE PERSONAJE FANTASTICE
We are celebrating the International Children’s Day! On the 1st and 2nd of June, The Târgoviște Puppet Theatre will reveal its secrets to all the children on the alleys of the Central Park in the city, where the little ones will get to meet giant puppets walking hand in hand with Snow White’s infamous stepmother, they will get the chance to peek behind the curtains of the show and learn to manipulate marionettes, interact with characters they’ve seen come to life on stage, or imagine their own character, from their own story, and build him or her with their own hands.
Everything will be doused in color and glitter. We will color the asphalt with chalk, on every alley of the park. We will paint our faces and turns ourselves into magical characters, and hilarious clowns will perform balloon tricks. We will transform the center of the city into a fantastic world, full of magic and color! A children’s world!
Sărbătorim Ziua Copilului. În zilele de 1 și 2 iunie Teatrul de Păpuși își dezvăluie secretele și le împărtășește tuturor copiilor pe aleile parcului din centrul orașului Târgoviște, unde se vor întâlni cu păpuși gigantice plimbându-se la braț cu Maștera din Albă Ca Zăpada, vor putea să pătrundă în culisele spectacolului și să învețe să mânuiască marionete, personaje pe care le-au văzut prinzând viață pe scenă sau să-și imagineze propriul personaj, din propria poveste și să-l construiască.
Totul va prinde culoare și strălucire. Vom colora cu cretă, pe asfalt, fiecare alee a parcului. Ne vom picta fețele și ne vom transforma în personaje magice, iar clovni haioși vor face trucuri cu baloane modelabile. Vom transforma centrul orașului într-o lume plină de feerie, magie și culoare, o lume a copilăriei.